Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките ви кани да се присъедините към кампанията „Написаното остава“.
Kампанията има за цел да привлече вниманието на малки и големи към огромното значение на грамотността, образованието и науката за развитието на обществото.
В рамките на кампанията по подходящ и удобен начин се предоставят за използване разнобразни речници и справочници; публикуват се материали, свързани с българската лексика, граматика и правопис; организират се езикови игри и викторини.
Как да „преведем“ няколко нови чужди думи и да ги направим разбираеми за всички, като използвате само думи, които вече са утвърдени в българския език?
Чуждите думи са:
- БРАНД
- ДРОН
- ЕМОДЖИ
- ИМИДЖМЕЙКЪР
- СЛОГАН
- ТРЕНДИ
- ТУНИНГОВАМ
- ФЛАШМОБ
- ТЪЧСКРИЙН
За да ви помогнем, ви даваме като пример някои предложения на бележити българи:
Иван Богоров: разветренник (вентилатор), часовник (сахат), разноски (харчове);
Неофит Рилски: красилник (бояджия), рукомойник (леген);
Иван Вазов: игрословие (каламбур), излетач (турист);
Пенчо Славейков: смутевица (суматоха);
Стефан Младенов: самоход (автомобил), изкачвател и възкачник (асансьор);
Александър Теодоров-Балан: излет (екскурзия), влак (трен), летовище (курорт)
radiovox.bg
